Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年10月

歌うネコ、ルナちゃんと飼い主のファーストシングル(動画)

luna_the_cat.png

 黒猫ルナちゃんと飼い主のファーストデュエットソングです。それでは、歌っていただきましょう。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Bell's Theorem - ベルの定理

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bells_theorem.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

棚の上にある木彫りのネコを取ろうと葛藤するネコ(動画)

Must_Have_It.png

 ネコのギルバート君は、棚の上にある木彫りのネコが気になり、なんとか手に入れようと手を伸ばします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

存在する入り口はすべて通る、欲張りなネコ(動画)

because_he_can.png

 ネコ用の入り口が取り付けてある映像のドアですが、この家に住むネコは飼い主が意図したようには通り抜けてくれません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: The Source - 源

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

the_source.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

水飲み前の奇妙な儀式を欠かさないネコ(動画)

Weird_Cat_Ritual.png

 ハイランドリンクスのGus君は、床をひっかく奇妙な儀式を行ってから水に口をつけます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

励まされながらランニングマシンを続けるブルドッグ(動画)

Bulldog_Tries_To_Get_Out.png

 あまり運動する気がないブルドッグですが、飼い主に励まされながらなんとかランニングマシンを続けます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Frankenstein - フランケンシュタイン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

frankenstein.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

尻尾ふりふりをシンクロさせる2匹の犬(動画)

Synchronized_Dog_Tail_Wagging.png

 2匹のバセットハウンドが、タイミングを合わせて尻尾を振ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ポーカーに興じるブルドッグ(動画)

Bulldog_Deals_Poker.png

 カードを配り、ポーカーを始めるブルドッグの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加