Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年10月

階段が嫌いな子犬、脇の抜け道を見つける(動画)

dog_says_no.png

 階段を下りて来いと飼い主に促された子犬ですが、段差が高すぎることが分かると、今度は踊り場脇の植木から降りようと試みます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Keyboard Problems - キーボード問題

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

keyboard_problems.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

敷地内に入ってきた2頭の子熊に立ち向かうフレンチブルドッグ(動画)

Bears_scared_away.png

 カリフォルニア州、モロンビアでの出来事。家の敷地に入ってきた2頭の子熊をフレンチブルドッグが撃退します。別角度からの監視カメラ映像、パート1とパート2があります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自らの影と戦うネコ達の映像集

cats_vs_shadow.png

 床や壁に映る自分自身の影を発見し、戦いを始めるネコ達の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

牛に立ち向かう子供(動画)

Little_brave_kid.png

 前足で土をひっかき、威嚇する子牛に立ち向かう勇敢な子供の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Similarities - 類似点

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

similarities.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子供と恐竜のショートアニメ「Dinosaur」(動画)

Dinosaur.png

 相当にブラックな内容のショートアニメではありますが、「先入観とは何か」と言うことを感じさせてくれる映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

注意を惹きたいネコと無視し続けるネコ(動画)

Cat_Wants_Attention.png

 ガラス越しに向き合う2匹のネコ。映像左側のネコが必死に注意を引こうとしますが、右側のネコは全く関心が無い感じです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子供たちが跳ぶ長縄跳びの縄を回す犬(動画)

Enquanto_isso.png

 ブラジル、サンタカタリーナ州ペーニャでの出来事。長縄跳びの縄を回す役を担当する犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Moments of Inspiration - ひらめきの瞬間

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

moments_of_inspiration.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加