Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年11月

回し車の高速回転に耐えられないハムスター達(動画)

Hamsters_Running_and_Spinning_On_Wheel.png

 2匹のロボロフスキーハムスターが、回し車をまわしますが、回す側ではない片方のハムスターが、高速回転に耐えられずぐるぐる回されます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Flashlights - 懐中電灯

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

flashlights.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ジャンプでアピールするペットショップの子猫(動画)

Cute_kitten_jumping.png

 両手を広げてかわいくアピールする子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スターウォーズ「帝国のマーチ」を歌う女の子(動画)

Toddler_sings_Star_Wars_Imperial_March.png

 スターウォーズの「帝国のマーチ」を寝る前に歌う2歳半の女の子の映像です。その歌声は、ベビーモニターで捉えられました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Linguistics Club - 言語学クラブ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

linguistics_club.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ロボット掃除機に戯れる子猫(動画)

kittens_on_the_vacuum_cleaner.png

 ロボット掃除機の上に乗る子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

キュウリにびっくりするネコ(動画)

iqcatcumber.png

 背後にそっと置かれたきゅうりにネコがびっくりします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Isolation - 孤立

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

isolation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

柴犬vs子猫(動画)

Cutest_puppy_and_kitten_fight.png

 柴の子犬と子猫がペットゲート越しに対決します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

電話の切り方が分からない少女(動画)

little_girl_cant_hang_up_phone.png

 受話器がある電話を手渡された少女ですが、どうやら電話の切り方が分からないようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加