Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年12月

高く飛び上がり、箱の中の手に一撃をくらわすキツネ(動画)

Loki_the_red_fox_pouncing_on_a box.png

 アカギツネのLokiは、箱の中にある飼い主の手に向かって真上に高く飛び上がり、一撃をくらわします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Watson Medical Algorithm - ワトソンの医学アルゴリズム

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
watson_medical_algorithm.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自らのリードを追いかけてぐるぐる回る犬たちの映像集

Dogs_Chasing_Their_Own_Leash.png

 自分の首についているリードを懸命に追いかける犬の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブドウの実の消失マジック(Vine動画)

Amazing_vanishing_grape_trick.png

 さぁてお立会い。種も仕掛けもないこのブドウの1粒が目の前で消失します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

おやつをたくさん貰う為に列を何度も並びなおす犬(動画)

Dog_Switches_Places.png

 映像左から順番に1口ずつおやつを食べる列に行儀よく並ぶ4頭の犬。その中の賢い1頭がたくさんのおやつを食べるためにずるがしこく並び直します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Cold Medicine - 風邪薬

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
cold_medicine.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

巨大なネコ?それとも小さな手?(動画)

gaint_hand.png

 上の静止画から判断するに、ネコがちと大きすぎる気もしますが、果たして...。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

同居人のネコの尻尾をソファーの下から攻撃する子猫(動画)

Demon_Kitten_from_the_depths_of_hell.png

 年上の同居人のネコ、カレンさんの尻尾を攻撃する子猫、Zhaanの映像です。子猫は体の小ささを最大限に生かし、ソファーの下から抜け目なくネコパンチを食らわせます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Time Capsule - タイムカプセル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
time_capsule.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

リアル系ネコ型ロボットをネコに見せたときの反応(動画)

Cats_React_to_Robot_Cat.png

 ネコ型リアル系ロボット「FurReal Friends Lulu My Cuddlin Kitty Cat」をネコに見せたときのリアクションを撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加