Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年12月

テンポよくダンスを踊る犬(動画)

This_Dog_Has_Rhythm.png

 軽快なダンスソングに乗せてテンポよくダンスを踊る犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Lunch - 昼ごはん

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

lunch.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

トラのぬいぐるみが大嫌いなネコ(動画)

Cat_really_hates_this_tiger.png

 よっぽど嫌いなのか、トラのぬいぐるみを強烈にネコパンチするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

無意味すぎるプリンター設置場所(動画)

Office_Printer_Setup_Is_Not_Ideal.png

 印刷した紙が瞬時にゴミとなっていく無意味なプリンター設置の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

コンロにぶつかる台所の引き出しの問題を思いがけない方法で解決(動画)

kitchen_hack.png

 上の静止画にあるキッチンの引き出しですが、そのまま開けると画像左側の白いコンロのとってに引っかかり、引き出しの性能をフルに発揮することができません。ところが、この家の持ち主である動画投稿者の友人は、見事な「調整」によりその不具合を解消しました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Red Car - 赤い車

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

red_car.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

柵を乗り越えられないコーギーの力丸くん(動画)

Corgi_Fails_At_Hopping_Over_Fence.png

 家に帰りたいコーギーの力丸くんは、柵を乗り越えて中に入ろうとしますが、ふっくらした体形が仇となって、なかなか入ることができません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

マジックを純粋に不思議がるオランウータンの子供(動画)

Monkey_Sees_A_Magic_Trick.png

 カップの中から木の実が消えるマジックを見た、幼いオランウータンの様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Kites - 凧

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

kites.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

体の掻き方を練習中の子犬(動画)

French_Bulldog_puppy_learning_to_scratch.png

 体を掻こうとしているフレンチブルドッグの子犬ですが、まだ練習中なのか、後ろ足で掻いているうちに、体の方が逃げていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加