Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2015年12月

転がる松ぼっくりに笑いが止まらなくなる赤ちゃん(動画)

Babys_uncontrollable_laughter.png

 お母さんが転がす松ぼっくりを見て笑いが止まらなくなる赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: The Three Laws of Robotics - ロボット工学三原則

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

the_three_laws_of_robotics.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ミニサイズのセグウェイでプレゼントを届けるサンタ(動画)

2015_Santa.png

 小型サイズのセグウェイと言うべき乗り物、IO Hawkに乗ってプレゼントを届けるサンタの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子供をなぎ倒す子猫(動画)

Cat_body_slams_a_kid.png

 よちよち歩きの子供に取り付いて、投げ飛ばす(ように見える)子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

四角いビニール製のプールに入って庭を駆け回る犬(動画)

Dog_Runs_Around_With_Pool.png

 空気を入れて膨らませるビニール製のプールに頭を突っ込み庭を走り回るラブラドールレトリバーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Colds - 風邪

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

colds.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の背中を登ってくる子猫(動画)

Kitten_demonstrates.png

 食事を用意する飼い主の背中を勢いよく登ってくる子ネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

優しく飼い主を起こすネコ(動画)

Kitty_Cat_Wake_Up_Call.png

 ネコのBebeは、自分の朝ごはんの為に、飼い主を優しく毎朝起こします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Baking Soda and Vinegar - 重曹と酢

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

baking_soda_and_vinegar.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ヨガをするカモメ(動画)

seagull_does_yoga.png

 映像右側の女性のヨガポーズに合わせてポーズを取るカモメの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加