Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年1月

鼻をタッチセンサーランプのスイッチにさせられてしまったネコ(動画)

cat_touch_lamp.png

 タッチセンサーランプのスイッチにさせられてしまったネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

頭の上に居るリスネコから守る犬(動画)

dog_pretects_Squirrel.png

 頭の上のリスを画像左の黒ネコから守ろうとする犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Possible Undiscovered Planets - 見つかってない可能性がある惑星

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

possible_undiscovered_planets.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

強烈なブロワーの風力で自分を軸に回転する子供(動画)

Strong_Leaf_Blower.png

 ブロワーの風力が強すぎて自分を中心に回転し始める子供の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ホールインワンする子犬(動画)

puppy_hole_in_one.png

 上の画像に写る2頭の成犬を追いかけ、奥から走ってくる子犬ですが、この後、地面に空いた穴に見事にホールインワンします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主に心肺蘇生をするネコ(動画)

Cat_Gives_Man_CPR.png

 飼い主の体を使って心肺蘇生法の練習をするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Palindrome - 回文

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

palindrome.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

中型のネコ科動物、サーバルのジャンプ(動画)

Serval_jump.png

 中型のネコ科動物、サーバルのTagがタンスの上からジャンプする映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

遊ぶ気満々な子猫とマイペースなカメ(動画)

cat_turtle.png

 カメのリッチーに果敢に戦いを挑む子猫、Shustrikの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Longer Than Usual - いつもより長い

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

longer_than_usual.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加