Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年3月

xkcd: Conditionals - 条件文

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

conditionals.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

卓球で遊ぶネコたちの映像集

pingpong.png

 左右に飛ぶピンポン球を追いかけ、卓球をしているプレイヤーたちに絡んでくるネコたちの映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ビーサンを絶対に離さないネコ(動画)

Francine_the_cat_VS_flip_flops.png

 フリップフロップ(ビーチサンダル)を抱えて離さないネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の背中に乗って一緒に出かけようとする寂しがり屋のネコ(動画)

Do_you_go_out_alone.png

 玄関で支度をして出かけようとする主人の背中に乗って、一緒に出かけようとするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

風船で遊ぶネコ(動画)

Cat_pops_balloon.png

 ネコのBobittyは、細長い風船に抱きついて遊びますが、最後には割ってしまいます。割ってしまった後、どんな顔をするのかぜひ見て下さい。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Robotic Garage - ロボット・ガレージ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

robotic_garage.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

玄関ドアから投入される郵便物に興味津々なネコたちの映像集

Cats_Getting_Mail_Compilation.png

 玄関ドアの投入口から入れられる郵便物に異様な興味を示すネコたちの映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Baby - 赤ちゃん

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

baby.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

子ヤギを怖がる子象(動画)

Baby_elephant_frightened_goat.png

 ネパールにて。自分より小さい子ヤギに驚き、鳴きながら逃げる子象の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自動販売機のお釣りがどうしても欲しい子猫(動画)

cat_return_charge.png

 自動販売機から出てくるお釣りがどうしても欲しい子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加