Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年5月

進撃の巨猫(動画)

Giant_kitty.png

 家の中に巨大なネコが侵入し、キッチンを暴れ回り、女の子をなぎ倒します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Laser Products - レーザー製品

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

laser_products.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

餌を食べるヤモリの映像にヨッシーの効果音を追加してみた(動画)

Geckos_With_Yoshi_Sounds.png

 ゼリーを食べるヤモリ達の映像に、「スーパーマリオワールド」より、ヨッシーの効果音を追加した動画です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

女性を執拗に追いかけ回す、ストーカーっぽいリス(動画)

Crazy_squirrel_stalks_selfie_woman.png

 とある街の住宅街。携帯電話を手にしながら、女性が何者かから逃げようとしています。しばらく観察していたところ、追いかけてきたのはリスでした。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコ用モグラ叩きの人間側に座って、果ての無い一人遊びするネコ(動画)

Ingenious_cat_toy.png

 猫用モグラ叩きの人間側(棒を押して人形を穴から飛び出させる)に陣取り、一人遊びを始めるネコの映像です。棒を抑えている前足を離すと人形が戻っちゃいます。今回の動画は3つあります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Black Hole - ブラックホール

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

black_hole.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ヒッチコックの「サイコ」を観て怖がる(実際はおもちゃを目で追う)子猫(動画)

cat_watching_horror_movie.png

 『アルフレッド・ヒッチコックの映画「サイコ」を観て、怖がる子猫』と言う演出で作られた映像です(実際には、ネコが動くおもちゃを目線で追いかけているそうです。)

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

仲間の子犬を攻撃したネコに反撃するネコ(動画)

Cat_Protects_Her_Puppy_Pal.png

 テーブルの上で座るネコは、仲間の子犬が別のネコに親しげに近づいていくのをじっと見つめますが、子犬が攻撃されたのを見た瞬間、突然立ち上がり、攻撃したネコに襲いかかります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ヒレをボートの縁に引っ掛けてビールをグビグビ飲む魚(動画)

fish_drink_beer.png

 ここはブラジル。世にも珍しい、ボートの縁にヒレを引っ掛けて、釣り人が差し出すビールをグビグビと飲む魚の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Substitutions 3 - 置換 パート3

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

substitutions_3.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加