Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年8月

メルボルン動物園のオランウータン、ブレイクダンスでお客さんをもてなす(動画)

baby_orangutan.png

 オーストラリア、メルボルン動物園のオランウータン(子供)は、得意のブレークダンスを踊り、ガラス越しに女の子をもてなします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Volcano Types - 火山のタイプ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

volcano_types.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

新郎新婦よりも注目を浴びる、フラワーガールのお茶目行動(動画)

funny_wedding_flower_girl.png

 オーストラリア、メルボルンで行われた結婚式での出来事。今まさに新郎新婦が誓いの言葉を交わそうとする式の最も重要な場面で、フラワーガールのお茶目な行動により、参列者の注目を一手に集めます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加