Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年9月

ヤギもおだてりゃ木に登る(動画)

goat_climb_tree.png

 木に登るヤギの映像です。登りやすい広葉樹にでも登っているのかと思いきや、なんとヤシの木。

 岩の崖を登る能力を持つヤギのこと、ヤシの木でも登る気になれば登れるんでしょうけど、ここで疑問なのは、でヤシの木に登ってしまったのかと言うことです。これは、単なる遊びなのか、はたまた、何かに追われてきたか。

 参照元:Nothing To Do With Arbroath

このエントリーをはてなブックマークに追加

自分の影を捕まえようとする子猫(動画)

Kitten_Tries_to_Catch_Shadow.png

 床に映った自分の影を追いかけ捕まえようとする子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Fixing Problems - 問題解決

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

fixing_problems.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主を追いかけて川を泳ぐ16頭のゴールデンレトリバー(動画)

Sixteen_Swimming_Golden_Retrievers.png

 水に飛び込んだ飼い主を追いかけて、川を泳いで渡る16頭のゴールデン・レトリバーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

注文の多い料理店(動画)

Restaurant_with_many_orders.png

 ネコのぶるるとべるるは、エサが欲しい時に呼び鈴を鳴らすと言うおねだり方法を習得した為に、お食事中に「チンチン」と注文が多くてかないません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Moon Shapes - 月の形

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

moon_shapes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自分のご飯をネコに食べられちゃっても、めんどくさいから抵抗しない犬(動画)

too_lazy_dog.png

 タイトルで内容を言い切ってますが、ネコにエサを奪われても動きたくないボーダーコリーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

お弁当を忘れた夫への迅速なお届け方法(動画)

Her_husband_forgot_to_bring_lunch.png

 マンションの上層階に住む家族の夫が、車に乗り込んだ後、お弁当を忘れたことに気付きます。それを知った妻は、迅速なお届け方法を思いつきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

楽しそうにスキップしながら干潟を横断するシカ(動画)

Deer_Goes_for_a_Morning_Skip.png

 イギリス、ドーセット州プールと言う町の海岸での出来事。早朝、楽しそうに干潟をスキップしながら渡るシカが発見されました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Datacenter Scale - データセンターのスケール

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

datacenter_scale.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加