Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年9月

ふかふかのベットシーツの中から出たがらないオウム(動画)

Lazy_parrot_refuses_to_get_out_of_bed.png

 ふかふかの白いベットシーツにくるまったオウムのTweetyは、親友のRioからベットから出るように誘われますが、なかなか出てきてくれません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Starshade - スターシェード

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

starshade.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スーパーマンポーズで加速して自転車を抜き返すサイクリスト(動画)

Cyclist_goes_Superman.png

 下り坂でスーパーマンポジションになり、抜かれた自転車をごぼう抜きするサイクリストの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Migrating Geese - 渡りの雁

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

migrating_geese.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

講義中、教室の反対側にあるゴミ箱に丸めたゴミを見事ゴールイン(動画)

Unbelievable_shot_in_class.png

 百人以上収容出来る大きな講義室で、2階に座っていた学生が教授から、教室の反対側にあるゴミ箱にゴミを投げ入れる事が出来るか?と挑発を受けました。そして全ての学生が注目する中、そのチャレンジは開始されました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ハンマードダルシマーで奏でる「Everybody Wants To Rule The World」(動画)

Ted_Yoder.png

ハンマード・ダルシマーで演奏するティアーズ・フォー・フィアーズの「Everybody Wants to Rule the World」です。この爽やかな音色を日曜日の朝に。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Cron Mail - クーロンメール

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

cron_mail.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2歳児が考えた「トロッコ問題」への解答(動画)

A_two-year-olds_solution_to_the_trolley_problem.png

 おもちゃの電車を使って「トロッコ問題」と同じ状況を作り、2歳児がどう対処するのかを試してみた実験映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ストップモーション映像の進化(1900年~2016年)(動画)

the_evolution_of_stopmotion.png

 アメリカで既に公開されているストップモーションアニメ『Kubo and the Two Strings』(予告編映像の公開にちなみ、ストップモーション技術の進化を1900年~2016年までの代表的な作品で紹介する映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Number of Computers - コンピューターの数

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

number_of_computers.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加