Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年10月

ドローンで天井の電球を付け替える挑戦(動画)

Replacing_a_lightbulb_with_a_drone.png

 ドローンで部屋の電球を付け替えると言う、何の役に立つのかよくわからない挑戦を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

キリンさんの舌はどのくらい長いの?(動画)

How_long_is_your_tongue.png

 カメラに気がついて、舌でペロペロしてくるキリンさんの超接近映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

お父さんのキスが嫌いな赤ちゃん(動画)

baby_hate_kiss.png

 お父さんがキスすると、何とも言えない嫌な顔をしてしまう2ヶ月の赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Mushrooms - キノコ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

mushrooms.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

家の中に入れてほしいラブラドールレトリバーのLucy(動画)

Lubstynek.png

 家の中に入れてほしいラブラドールレトリバーのLucyは、チャイムを鳴らしたり、ドアノブを押し下げたり、あらゆる方法を使って、飼い主に気づいてもらおうとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

フェイスマッサージを施術されるネコ(動画)

cat_massage_tool.png

 小顔ローラー的な器具で、顔をグリグリとマッサージされるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Future Archaeology - 未来の考古学

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

future_archaeology.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

安全への意識が非常に高い男の子(動画)

safe_sleeper.png

 車のベビーシートで眠るこの男の子は、プラスチックのカチッと閉まっていないと安心して眠れないようです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

77kgの大型犬Boss君と12kgの男の子Tegan君が一緒に散歩(動画)

Relax_boys.png

 170lb(約77kg)の犬、Bossと若干27lb(約12kg)のTegan君が一緒に散歩をします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Spider Paleontology - クモ古生物学

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

spider_paleontology.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加