Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年10月

コップに注がれる水に反応して雨乞いのダンスをするインコ(動画)

rain_dance_parrot.png

 ゴシキセイガイインコのLokiは、コップに注がれる水の音に反応して、カップの周りをピョンピョンとスキップします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

コップとは何かを学ぶ子猫のルーシーちゃん(動画)

Kitten_learning_about_cups.png

 コップの底に残っていたヨーグルトを平らげようとした子猫のルーシーちゃん。この後身をもって、コップとは何かを学びます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Making Friends - 友達作り

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

making_friends.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

テレビから飛び出すネコ(動画)

Cat_jumped_out_from_the_TV.png

 動画の内容はタイトルのままです。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

タイピングする飼い主の手を枕にして寝てしまう子猫のTeemoくん(動画)

Teemo_the_kitten.png

 カタカタとキーボードをタイピングする飼い主の手の上で、気持ちよくなってだんだんと眠たくなってきた子猫のTeemoくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Record Scratch - レコードスクラッチ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

record_scratch.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてアイスクリームを食べた馬の反応(動画)

Horse_tries_ice_cream.png

 生まれて初めてアイスクリームを食べた馬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

つまみ食いしているところを見つかっちゃったネコの反応(動画)

Cat_caught_in_the_act.png

 こっそりキャットフードを食べているところを見つかっちゃったネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Metabolism - 代謝

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

metabolism.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコと遊びたいカメ達の映像集

cat_vs_Tortoises.png

 ネコと遊びたいカメの映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加