Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2016年12月

子犬のカタマリ(動画)

puppy_pile.png

 5匹の白い子犬が体を寄せ合って塊で眠ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Negativity - 否定的

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

negativity.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてみた雪にはしゃぐ子犬達の映像集

Puppies_Discovering_Snow.png

 生まれて初めて見た、雪が降り積もる庭を駆け回る子犬の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

金属の置換反応で成長する銀と鉛の顕微鏡映像

Black_and_White.png

 金属の置換反応を起こした銀と鉛の成長を顕微鏡で撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Startup Opportunity - スタートアップの条件

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

startup_opportunity.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主が出かけている間、ネコは何をしているのか(動画)

what_your_cat.png

 飼い主が仕事で出かけている間に飼い猫は何を行い、何を考えているのかをまとめた映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ホバーボードで雪かきをする少年(動画)

Hoverboard_Snowplow.png

 ホバーボード(足だけで体重移動するセグウェイタイプの乗り物)に乗り、効率的に道路を除雪する少年の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: It Was I - それは私

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

it_was_i.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコの頭を雪の中に押し込む犬(動画)

Dog_Dunks_Cats_Head.png

 雪の上を恐る恐る歩いていたネコに犬が近づいてきて、ネコの頭を雪の中に押し込みます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

12匹の子供達と遊ぶダルメシアンのお父さん(動画)

Daddy_Dalmatian.png

 ケージに囲まれた芝生の中に居る自分たちの12匹の子供達と遊ぶお父さん、Louieの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加