Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年1月

悩めるモルモットのLily Anne(動画)

sound_of_sirence.png

 月曜の朝、人生の選択に悩み、悲しげな表情を浮かべるモルモット、Lily Anneの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Phone Numbers - 電話番号

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

phone_numbers.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「空腹かい?」の問いに「にゃあ!」と返事してくれるネコ(動画)

are_you_hungry.png

 空腹な時に、「お腹が空いてるか?」と尋ねたら、元気な声で「にゃあ!」と返事を返してくれるネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「NO」と言えるネコ(動画)

2017-01-22-190146_3286x1080_scrot.png

 襟元に付いている鈴で遊ばれるのが嫌なネコが、飼い主に対して、はっきりとした「NO」を叩きつけます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

4Kで見る、ポップコーンが弾ける瞬間の超々スローモーション映像

Popping_Popcorn_at_30000_FPS.png

 ポップコーンが弾け飛ぶ瞬間を毎秒3万フレームで撮影し、スローモーションで再生した超低速の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Barge - 荷船

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

barge.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

前両足を合わせ「外に出して欲しい」とお願いするネコ(動画)

begging_cat.png

 窓の外に友達を見つけたネコが、家の中から出して欲しいと言わんばかりに両前足を体の前で合わせ、飼い主にお願いする映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

体重計が何たるかを知るために乗りまくる犬(動画)

Dog_Jumps_on_Scale.png

 体重計に興味を持った犬が、何の目的で作られた道具なのかを知るために、乗りまくって確かめようとします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Voice Commands - 音声命令

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

voice_commands.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

家中に敷設されたレゴトレインからの運転手目線映像(動画)

Awesome_Lego_Garden_Railway.png

 家中(庭も含む)に所狭しと張り巡らされたレゴゲージの上を走るレゴトレインからの運転手目線映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加