Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年7月

xkcd: Screenshots - スクリーンショット

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

screenshots.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

振動フィットネスマシンに乗ってケラケラと笑う赤ちゃん(動画)

Kiwi_Babies_Jiggle_and_Giggle.png

 ニュージランドの赤ちゃんが、振動するフィットネスマシンの上に乗り、揺らされてる自分たちの様子に、ケラケラと笑います。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

乗り物が縮んだり消えたりする、とある日の風景「Perspective」(動画)

perspective.png

 アルゼンチンの映画監督Fernando Livschitzさんが制作した、乗り物が縮んだり、消えたり、紙になったりする日常の風景を描いたショートフィルム「Perspective」です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Particle Properties - 粒子の特性

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

particle_properties.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ガタガタの線路を走るオハイオ州の貨物列車(動画)

the_ND_and_W_Railway.png

 現在も運営されている鉄道会社、ナポレオン・ディファイアンス・アンド・ウェスタン鉄道(ND&W Railway)の路線を走る貨物列車の映像です。どこの発展途上国?と思ったら、なんと、アメリカのオハイオ州です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

愛されたい野良犬(動画)

Stray_dog_wants_to_be_loved.png

 イスタンブールで撮影された、愛されたい野良犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Quantum - 量子

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

quantum.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の足をおもちゃにする子猫たち(動画)

kittens_turn_owners_leg.png

 子猫達は飼い主の足をおもちゃにして、思い思いに遊びます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スチール製の棚に潰されそうになった子供をすんでのところで助けるロボット(動画)

robot_saved_a_child.png

 ロシアでの出来事。倒れてきたスチール製の棚の下敷きになりかけた子供をギリギリのところでロボットが救います。
 

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Communicating - コミュニケーション

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

communicating.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加