Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Emoji Movie - 絵文字ムービー

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

emoji_movie.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Emoji Movie(絵文字ムービー)

女: Did you see there's an emoji movie?
 (絵文字の映画があるの知ってる?)
男: If they have to make a movie about a section of Unicode, it's not the worst choice...
 (ユニコードの部分について映画を制作するんだったら、最悪の選択ではないかな...)
女: They should do a whole series. I would watch the Combining Diacritical Marks movie.
 (全体のシリーズをやるべきだわ。 混合ダイアクリティカルマークの映画がみれるだろうし。)
男: That series would have way too many characters.
 (そのシリーズには、めちゃめちゃ多い文字があるだろうね。)

Alt-text: Some other studio should do the Antz/A Bug's Life thing and release The Dingbats Movie at the same time.
 (「アンツ」/「バグズ・ライフ」のように、同時に気が狂った映画をリリースする必要に迫られるスタジオもある。)

補足

 The Emoji Movieの公開に関連して、男は、ユニコードの映画もあったら良いのにと言う。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツと広告


comments powered by Disqus