Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2017年8月アーカイブ

Eclipse Searches - 日食の検索

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

eclipse_searches.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2017年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

車輪にぶら下がって遊ぶアライグマ達(動画)

Raccoons_hanging_off_bike.png

 自転車の車輪にぶら下がって遊ぶ、3匹のアライグマの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

真ん中をくり抜いたパンの耳を体に装着するオスのニワトリ(動画)

stupid_chicken.png

 ニワトリに白い部分をくり抜いたリング状のパンの耳をあげたところ、まさかの事態が発生し、パンの耳がニワトリの口の届かないところにおあずけ状態となってしまいました。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ゆりかごを揺らすラブラドール・レトリバー(動画)

Dog_rocking_baby_to_sleep.png

 ラブラドール・レトリバーのMaxくんは、前足を使ってベビーベッドを小刻みに揺らし、赤ちゃんを眠りに誘います。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Computers vs Humans - コンピューター対人間

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

computers_vs_humans.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2017年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

滑って転ぶ、成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地のパンダたち(動画)

ipanda.png

 成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地より、派手にすっ転ぶパンダたちの映像集です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

歩道をスケートボードで軽快に駆け抜ける犬のバンブー(動画)

bamboo_the_dog.png

 スケートボードに乗り、華麗なスケーティングを見せる犬、バンブーくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Geologic Faults - 地理的な断層

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

geologic_faults.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2017年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

冷たい風が吹いてくる方向を確かめたいゴールデンレトリバー(動画)

filip_to_the_cool_sidde.png

 涼しい風が拭いてくる方向に体を向けて対応する、ゴールデンレトリバーのRufioくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコと飼い主で心通わせる息の合ったハイタッチ(動画)

cat_and_man_highfive.png

 飼い主とネコがハイタッチで心通わせる瞬間を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加