Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS
TOP2017年10月

ペット用ドアに引っかかるネコ(動画)

Cat_Gets_Stuck _in _pet_Door.jpg

 ネコのニコデモくんは、飼い主の新しい家を探検している最中、ペット用のドアに掴まってしまいました。

 お腹が盛大に引っ掛かっているので、ダイエットが必要なのは確かですが、この場合、出入り口を広くしたほうが早いかもしれません。

 参照元:Jukin Media

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Digital Resource Lifespan - デジタル資源の寿命

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

digital_resource_lifespan.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

お気に入りの箱に入って引っ張り回されるのが好きなネコ(動画)

cat_in_the_box.jpg

 箱に入って床を引っ張り回されるのが大好きなネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

立ち漕ぎでスケートボードを乗りこなす犬のLucy(動画)

Lucy_skateboarding.jpg

 スケートボードに4本足で立ち、バランス良く乗りこなす犬やネコの動画を過去何度か紹介しましたが、今度は2本足で立ちながらスケートボードに乗り、バランス良く乗りこなしてしまう犬が現れました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Credit Card Rewards - クレジットカードの報酬

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

credit_card_rewards.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

テーブル・ソファー間の谷を越えられない1匹の子猫(動画)

The_last_kitten_cant_make_the_jump.jpg

 テーブルの上にごちゃっと置かれた5匹の子猫。そのうちの4匹はそつなくソファーに向けてジャンプしていきますが、最後の1匹が躊躇してなかなか飛び出せません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ぬいぐるみ持ちとおやつ貰い担当を交互に繰り返す犬の兄弟(動画)

holding_toy_while_other_receives_treats.jpg

 ゴールデンレトリーバーの兄弟、GraceとCubaは見事なチームワークで、大好きなぬいぐるみを交互に口で咥えながら、大好きなおやつもゲットします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Immune System - 免疫システム

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

immune_system.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

楽しい夢を見て幸せそうに微笑む赤ちゃん(動画)

Baby_boy_preciously_laughs.jpg

 楽しい夢を見ているのか、寝ぼけながらも幸せな笑顔を浮かべる赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

回し車の上で走るハムスター(動画)

Hamster_ Runs_on_Top_of_Wheel.jpg

 通常の回転ではストレスが解消出来ないのか、回し車の上で走りながら車を回すハムスターの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加