Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Scientific Paper Graph Quality - 科学論文上のグラフの品質

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

scientific_paper_graph_quality.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Scientific Paper Graph Quality(科学論文上のグラフの品質)

General quality of charts and graphs in scientific papers
 (科学論文のグラフと図表の一般的な品質)

PowerPoint/MSPaint era
 (パワーポイント/MSペイント時代)

Alt-text: The worst are graphs with qualitative, vaguely-labeled axes and very little actual data.
 (最も酷いのは、定性的で曖昧にラベル付けされた軸と、実際のデータがほとんどないグラフだ。)

補足

 パワーポイントとMSペイントが普及した初期、科学論文のグラフと表はとてもひどかった。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツと広告

最新ブログ記事一覧

comments powered by Disqus