Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年4月アーカイブ

バランスボールにお腹がつっかえて動けなくなる犬(動画)

Doggo_Gets_Stuck_On_Exercise_Ball.jpg

 エクセサイズボール(日本だとバランスボール)にお腹を乗せたゴールデンレトリバーが亀の子状態になって、ボールから抜け出れなくなります。

 犬は横方向には動けません。それでいて、足の踏ん張りが効かないので、ジャンプも出来ず。八方塞がりです。でも、この体勢のまま餓死した犬は見たこと無いので、そのうち抜け出せるのでしょう。

 参照元:Tastefully Offensive

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

イルカからキレイなボディアタックを食らうサーファー(動画)

Paddle_Boarder_Gets_SMASHED_by_Dolphin.jpg

 オーストラリア、西オーストラリア州、グレースタウンでの出来事。サーフボードに乗って、スタンドアップパドルをしていた男性が、波の谷間から突如現れた20頭ほどのイルカの群れに出会い、群れの中の一頭からキレイなボディアタックを食らって撃沈します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

回転するLEDで擬似3Dホログラムを発生させるディスプレイ(動画)

Hologram_Shown_Off_in_Hong_Kong.jpg

 回転するLED光源によって、3D形成されたビデオや画像を表示する疑似3Dホログラムディスプレイのデモ映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、すごい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

River Border - 川の境界線

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

river_border.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ポップコーンが食べたい柴犬のJoy(動画)

Dog_Wants_Popcorn.jpg

 食べたいポップコーンを他の犬に奪われた柴犬のジョイくんが、最高に可愛い困り顔を見せます。一瞬で見終わる4秒の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

犬が何度も尻尾を引っ張っても気にしないネコ(動画)

Dog_goes_at_cats_tail.jpg

 ベトナムからの映像。白いポメラニアンがネコの尻尾を咥えて引っ張ったり揺らしたりして遊びますが、ネコの方は全く相手にしません。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画, 犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Meteorologist - 気象学者

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

meteorologist.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

でっかいくしゃみを一発かますネコ(動画)

Cat_Sneezes.jpg

 鼻のムズムズがだんだんと高まっていき、最後に一発、でっかいくしゃみをしてしまうネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

1つのボウルのエサを巡って頬を張り合う2匹のネズミ(動画)

Rats_have_a_slap_fight.jpg

 1つしか無いボウルの中のエサを巡って、ペットのネズミ2匹(メープルとミドナ)が前足を使った激しい攻防戦を展開します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Misinterpretation - 誤解

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

misinterpretation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加