Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年4月アーカイブ

雪解け水で滝と化した山岳道路を車で突っ切るネパールの現地人(動画)

Dangerous_Waterfall_and_Road.jpg

 ネパールからの映像。滝から流れ出した大量の雪解け水で、水かさを増した急流の川の様になってしまった山岳道路を全く意に介さず車で通り抜ける現地の人達の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、すごい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

眠ろうとしたネコに手荒いちょっかいを出すネコ(動画)

Two_Cats_Play_Fight_on_Bed.jpg

 ベッドの上で眠たくなってしまったネコ(画面右)を寝かせてなるものかと、もう1匹のネコ(画面左)がどついたり臭いを嗅いだり色々とちょっかいを出します。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Clutter - 乱雑

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

clutter.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主接近の圧に耐えられずパンチを繰り出す犬(動画)

Dog_sucker_punches_dude.jpg

 犬のイエティくんは、だんだんと近づいてくる、飼い主の顔の圧力に耐えられず、その顔面に良いパンチを一発お見舞いしてしまいます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ゴールデンレトリバーの背中に乗るのが大好きな小型犬(動画)

Small_dog_loves_to_go_for_rides_on_back.jpg

 ゴールデンレトリバーの背中に乗るのが大好きなマルチーズ、Lalaの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Evangelism - 伝道

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

evangelism.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

鍵付きのドアを開けて外に出ていくネコ(動画)

cat_try_to_open_door.jpg

 鍵のレバーとドアノブを同時に回し、ドアを開けて外に出ていくネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

赤ちゃんと戯れる3匹のモルモット(動画)

Guinea_Pigs_play_with_baby.jpg

 赤ちゃんと遊ぶ3匹のモルモットの映像なんですが...。赤ちゃんは遊ぶ気満々。でも、モルモット陣営はそれほどでも無いようです。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Rickrolling Anniversary - リックローリング記念日

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

rickrolling_anniversary.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

アコーディオンで牛の群れを呼び寄せる女の子(動画)

power_of_music.jpg

 アコーディオンの演奏で、牛の群れを呼び寄せる女の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加