Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年4月アーカイブ

熱烈歓迎で仕事帰りのパパを待つ2歳半のジュリアナちゃん(動画)

oh_my_god_papa.jpg

 窓付きの玄関ドアの前に立ち、仕事から帰ってきたお父さんを「Oh my god!!」と最大の賛辞で迎え入れる、2歳6ヶ月の女の子、ジュリアナちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

牧場に迷い込んだ小型犬がリャマの群れに追いかけられる(動画)

Llamas_Chasing_a_Tiny_Dog.jpg

 アメリカ、テネシー州のリャマ牧場に迷い込んだ小型犬が牧場中のリャマの群れに追いかけられます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Turkish Delight - トルコの悦び

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

turkish_delight.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ジャンプした勢いで自らをゴミ箱にダンクシュートするネコ(動画)

Cat_Dunks_Self_into_Trashcan.jpg

 羽根のおもちゃに飛びついたネコが、勢い余って、自分の体をゴミ箱にダンクシュートしてしまいます。この動画の見どころは、ゴミ箱に頭から突っ込んでしまったネコの後ろ足がぶらんぶらんするところです。一瞬なので見逃さないで下さい。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

狭い通路で無理矢理すれ違う2匹のネコ(動画)

Cats_always_find_a_way.jpg

 引き戸の上にある狭い通路で鉢合わせしてしまった2匹のネコ。どっちも目の前にいるネコの反対側に行きたいみたいですが...。無事すれ違う事は出来るのでしょうか。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

History - 歴史

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

history.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

シャボン玉を食べようとする犬に笑いが止まらない赤ちゃん(動画)

its_a_bubble_time.jpg

 お母さんが膨らましたシャボン玉を追いかけて食べようとする犬のMillieを見て、大爆笑する赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Congressional Testimony - 議会証言

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

congressional_testimony.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ゾウの赤ちゃん、大雨の後に出来た水たまりではしゃぐ(動画)

Baby_elephant.jpg

 タイ、アユタヤからの映像です。大雨の後、飼育小屋の横に出来上がった水たまりを見つけ、バシャバシャと駆け抜けてはしゃぐゾウの赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

歩道の継ぎ目を劇的に回避するよちよち歩きの子供(動画)

cross_over_cracks.jpg

 よちよち歩きの子供が、歩道のちょっとした亀裂を劇的にクリアします。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加