Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年5月アーカイブ

階段で液化したネコ(動画)

kitty_slides_down_stair.jpg

 数年前に猫は液体か否かと言うテーマで検証を行った「猫の流動学について」についての論文が発表されましたが、このネコはどうやら階段で液化してしまったらしく、重力に従って階段を流れ落ちてきます。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Business Update - ビジネスアップデート

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

business_update.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

釣り竿を掴んで、アタリの番をしてくれるコアラ(動画)

koala_goes_fishing.jpg

 川に仕掛けておいた釣り竿を握りしめ、魚が食いつくまでの番をしてくれるコアラの映像です。場所はもちろんオーストラリア。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、かわいい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Morning News - 朝のニュース

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

morning_news.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

くいくいと引っ張って「遊んでよー」とおねだりするネコ(動画)

Cat_Wants_His_Human_to_Play.jpg

 飼い主の目を見つめながら前足で腕をくいくいっと引っ張って、遊んで欲しいとおねだりするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

水力発電所内のトンネルで突如発生しては消える不思議な霧(動画)

Strange_Phenomena.jpg

 コロンビアの水力発電所敷地にあるトンネルで発生した奇妙な現象を撮影した映像です。トンネル内の限定された短い区域で、突然白い膜の様な霧が発生し、一瞬にしてその霧が消えます。霧が発生してから消えるまで、1秒程です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、興味深い動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

磁石同士が衝突する瞬間のスローモーション映像

Magnet_slow_motion.jpg

 磁石と磁石が近づき、衝突して、新しく形成された磁力線に沿って物体が安定するまでの一連の現象を1000fpsで撮影し、スローモーションで再生した映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、美しい動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

MC Hammer Age - MCハマーの年齢

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

mc_hammer_age.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の頭上で快適な座り心地を追求するネコ(動画)

Cat_Discovers_a_Comfortable_Seat.jpg

 部屋の中の出来るだけ高い位置で、より快適な座り心地を追求しようとするネコ、Digbyくんの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

プールに落ちた仲間を助けるために水へと飛び込む犬(動画)

Dog_Jumps_Into_Swimming_Pool.jpg

 裏庭のプールに落ちてしまい、なかなか縁から上がってこれないラブラドールレトリバーのSmokeyを助けようと、自らプールに飛び込むもう一頭の犬、Remusの活躍を撮影した監視カメラ映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加