Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Hertzsprung-Russell Diagram - ヘルツシュプルング・ラッセル図

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hertzsprung_russell_diagram.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Hertzsprung-Russell Diagram(ヘルツシュプルング・ラッセル図)

Expanded Hertzsprung-Russell Diagram(拡張ヘルツシュプルング・ラッセル図)

横軸: Effective Temperature
 (有効温度)
縦軸: Luminosity (watts)
 (輝度(ワット))

Betelgeuse(ベテルギウス)
Vega(ベガ)
Sun(太陽)
Proxima Centauri(プロキシマセンタウリ)
HD 189733 b
Interior of a hydrogen bomb during detonation(爆発中の水爆内部)
Jupiter(木星)
Venus(金星)
Earth(地球)
Mars(火星)
Moon(月)
Nuclear Fireball(核の火球)
France(フランス)
Europa(ヨーロッパ)
Lightning Bolt(落雷)
Ivanpah Solar Plant Salt Tank(イワンパ太陽発電施設)
Medium-sized Lava Lake(中型の溶岩湖)
Cruise Ship(クルーズ船)
Campfire(焚き火)
Blue whale(シロナガスクジラ)
Arc lamp(アークランプ)
Lightbulb(電球)
LED Bulb(LED)
Astronomer(天文学者)

Alt-text: The Hertzsprung-Russell diagram is located in its own lower right corner, unless you're viewing it on an unusually big screen.
 (ヘルツシュプルング・ラッセル図は、異常に大きな画面で表示していない限りは、右下のすみにある。)

補足

 拡張されたヘルツシュプルング・ラッセル図

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツと広告


comments powered by Disqus