xkcd: Baby Names - まぬけな娘の名前一覧
涙目で仕事しないSE » xkcd » xkcd: Baby Names - まぬけな娘の名前一覧
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年～2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Baby Names（赤ちゃんの名前）
Names for daughter（娘の名前一覧）
1. Ponzi
2. Eeemily
3. Fire Fire
4. Chipotla
5. Astamouthe
6. Eggsperm
7. [sound of record scratch]
8. Parsley
9. Hot'n'Juicy Ann
10. Ovari
11. Friendly
12. Sean(pronounced "seen")
13. JoystAlt-text: I've been trying for a couple years now but I haven't been able to come up with a name dumber than 'Renesmee'.
（2年間、トライしてきましたが、「Renesmee」よりもまぬけな名前に追いつく事は出来ませんでした。）
補足
娘に名づける、まぬけな名前の一覧。「Renesmee」は小説「トワイライト」に出てくる登場人物。レネ（母方の祖母）とエズミ（父方の祖母）をくっつけて名づけられたらしい。