No Pun Intended : 余計な一言
No Pun Intended（シャレを言うつもりじゃなくて）
» xkcd - A Webcomic - No Pun Intended
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
1000 Times : 作為的報道
1000 Times（1000倍）
» xkcd - A Webcomic - 1000 Times
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Students : 正当化の代償
Students（学生）
» xkcd - A Webcomic - Students
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Alternative Energy Revolution : 非現実の戦い
Alternative Energy Revolution（代替エネルギー革命）
» xkcd - A Webcomic - Alternative Energy Revolution
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Not Enough Work : サボってるサイン
Not Enough Work（不十分な仕事）
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Bored with the Internet : インターネットにうんざり
Bored with the Internet（インターネットにうんざり）
xkcd - A Webcomic - Bored with the Internet
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Correlation : 風が吹くと桶屋が儲かる
Correlation（相関関係）
xkcd - A Webcomic - Correlation
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Etch-a-Sketch : 理想と現実
Etch-a-Sketch（エッチ・ア・スケッチ）
xkcd - A Webcomic - Etch-a-Sketch
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Hyphen : ハイフン
xkcdの中から、del.icio.usで50users以上獲得している記事を訳しています。
Hyphen
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
Fourier : フーリエ変換
xkcdの中から、del.icio.usで50users以上獲得している記事を訳しています。
Fourier（フーリエ変換）
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳
です。
