Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳アーカイブ

Genetic Algorithms : 「スカイネット」を作る為の関数

Genetic Algorithms(遺伝的アルゴリズム)

xkcd - A Webcomic - Genetic Algorithms

genetic_algorithms.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Alternate Currency : 全く新しい代替通貨

Alternate Currency(代替通貨)

xkcd - A Webcomic - Alternate Currency

alternate_currency.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Piano : 聞き間違い

Piano(ピアノ)

xkcd - A Webcomic - Piano

piano.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Simultaneous - 男女間における相対性理論

Simultaneous(同時に)

xkcd - A Webcomic - Simultaneous

simultaneous.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Keynote : 業界一軽いそして薄い(当社調べ)

Keynote(基調演説)

xkcd - A Webcomic - Keynote

keynote.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Purity : 研究者、それぞれの思惑

Purity(専攻)

xkcd - A Webcomic - Purity

purity.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Contingency Plan : ジュラシックパーク的育児法

Contingency Plan(非常事態計画)

xkcd - A Webcomic - Contingency Plan

contingency_plan.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

11th Grade : 学生時代で、本当に必要な事

11th Grade(高校2年)

xkcd - A Webcomic - 11th Grade

11th_grade.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Cuttlefish : 机上を越えた新たなる戦い

Cuttlefish(イカ)

xkcd - A Webcomic - Cuttlefish

cuttlefish_1.png
©xkcd.com

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Flow Charts : フローチャートを理解するためのフローチャート

Flow Charts(フローチャート)

 今回のコミック内英文の和訳は、画像と別に訳文を書くと、対応がよくわからなくなる為、絵の中に直接書き込んでいます。

 結構苦労しましたよ・・・。

 リンク先は下記です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加