Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Name Dominoes - 名前ドミノ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

name_dominoes.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

回転しながら散歩する犬(動画)

Dog_Spins_in_Circles.jpg

 何きっかけなのかはよく分かりませんが、飼い主と散歩をしながら時折回転する犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

台所のシンクに横たわって蛇口から水を飲むネコ(動画)

Super_weird_cat_drinking_water.jpg

 蛇口から流れる水で、自分の体が濡れるのもお構いなしで、台所のシンクに横たわって水を飲むネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Not Available - 利用不可

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

not_available.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めて体験する雪に喜ぶ赤ちゃん(動画)

babys_first_snow_impression.jpg

 初めての雪体験を大いに喜ぶ赤ちゃんの映像です。正味13秒程なので、さっと観れます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加