Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

犬が何度も尻尾を引っ張っても気にしないネコ(動画)

Dog_goes_at_cats_tail.jpg

 ベトナムからの映像。白いポメラニアンがネコの尻尾を咥えて引っ張ったり揺らしたりして遊びますが、ネコの方は全く相手にしません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Meteorologist - 気象学者

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

meteorologist.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

でっかいくしゃみを一発かますネコ(動画)

Cat_Sneezes.jpg

 鼻のムズムズがだんだんと高まっていき、最後に一発、でっかいくしゃみをしてしまうネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

1つのボウルのエサを巡って頬を張り合う2匹のネズミ(動画)

Rats_have_a_slap_fight.jpg

 1つしか無いボウルの中のエサを巡って、ペットのネズミ2匹(メープルとミドナ)が前足を使った激しい攻防戦を展開します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Misinterpretation - 誤解

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

misinterpretation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加