Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Thorough Analysis - 徹底的な分析

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

thorough_analysis.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

突然の飼い主消失に戸惑うネコ(動画)

Cat_Freaks_out_After_Owner_Disappears.jpg

 以前、犬バージョンでも紹介(記事の最後にリンク)しましたが、毛布を広げた隙に素早く消えた飼い主に混乱するネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「Windows 95モバイルフォン登場!」のパロディ映像

windows95_mobile.jpg

 「一周回ってかっこいい」とはまさにこのことじゃないかと思う一品、あの懐かしのOS、Windows 95搭載のスマートフォン「Windows 95 Mobile」の紹介映像です。

 ...といっても、発売はされません。パロディ映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Newton's Trajectories - ニュートンの軌道

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

newtons_trajectories.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

チワワにお気に入りの場所を占拠されるグレートデーン(動画)

grate_dane_chihuahua.jpg

 大型犬の中でも特に大きい犬種である、グレートデーンのDieselは、世界一小さな犬種とされるチワワのMilesに、お気に入りのソファーを占拠され、なおかつ抗議もできず、その場で立ち尽くします。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加