Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Research Risks - 研究リスク

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

research_risks.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ウォシュレット的なサプライズに驚くシベリアンハスキー(動画)

Siberian_Husky_puppy_gets_a_wet_Surprise.jpg

 噴水の吹き出し口の上におすわりしてしまい、ウォシュレット的なサプライズを受けてしまうシベリアンハスキーの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

アゴを舐められて恍惚の表情を見せる子猫(動画)

Chin_licks_make_kitty_happy.jpg

 同居ネコにアゴ(首?)を舐められて恍惚の表情を見せる子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Bun Trend - うさトレンド

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bun_trend.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主の心肺蘇生を試みる犬(動画)

Dog_does_CPR_and_saves_her_owners.jpg

 心肺蘇生法の芸を習得した犬のLavaさんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加