Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: XKCDE - XKCDE

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

xkcde.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

パソコンを開かせまいと抵抗するネコ(動画)

try_to_attack.png

 パソコン上のベストポジションから動くまいと抵抗する灰色ネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Catcalling - 冷やかし

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

catcalling.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

90年代の映画から切り取った、ぎこちなさを感じるCGの映像集

The_Awkward_Teen_Years_of_CGI.png

 1990年代の映画で使われた、現在と比較するとぎこちないCG映像のシーンを切り取った映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

初めてのブロッコリーを食べて強烈に落ち込む赤ちゃん(動画)

Hazel_tries_broccoli.png

 女の子の赤ちゃん、Hazelちゃんは、初めてブロッコリーを食べ、大変後悔します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加