Archives | Tumblr | Contact | bullet-feed.pngRSS 

ロシアの車載カメラが捕らえた、心優しき人々の親切な行動集(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

Positive_compilation.jpg

 この映像は、ロシアの車載カメラから撮影された、心優しい人々の親切な行動を一つに編集した映像集です。少し長いですが、見ているうちにじわじわと優しい気持ちになってきます。

 ロシアでは、事故を装った保険金詐欺が横行している為、実際の事故の際、保険会社に保険金を請求しても支払われないケースが増えているそうです。そんな事情からロシアの車には車載カメラを取り付けるのが一般的となっています。

 車載カメラは元々事故などのネガティブな映像を撮影するためのものですが、街角で展開する事件は、決して悪いことばかりではありません。ロシアだけでなく、どこの国でも撮影する機会が増えれば、こんなポジティブな映像を集めることが出来るんだと思います。

「中に入れて!」と猛烈アピールする2匹のベンガル猫(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

want_to_come_inside_the_house.jpg

 自らのかわいさアピールで中に入れてもらおうとする、2匹のベンガル猫の映像です。誰かー!早く中に入れてあげて!

 0:32辺りから始まる、ダブルの「中に入れてダンス」にもうメロメロです。

「ピヨピヨ」鳴きながら、眠気と必死に戦うアヒルの子(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

Cant_Stay_Awake.jpg

 眠気と必死に戦うアヒルの子の映像です。ほぼ1年前の少々古い動画ですが、かわいすぎるのでぜひ。夢の世界へと落ちそうになると、「ピヨピヨ」と鳴きながらこっちの世界に戻ってきます。

 目を細めたり、ピヨピヨ鳴いたり、首を振ったり、あわてて落ちちゃったり、短い時間の中にヒヨコのかわいい要素が全部入ってる大変秀逸なビデオだと思いました。

xkcd: AirAware - おせっかいな無人偵察機


このエントリーをはてなブックマークに追加

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

airaware.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

AirAware(エアーアウェアー)

男: What's that?
 (あれは何だい?)

黒ハット: It's drone for my new business, AirAware.
 (俺の新しいビジネス「AirAware」のドローンだ。)
Our UAVs follow you and learn your schedule. If you miss a turn, forget an appointment, or give someone inaccurate information, they alert you.
 (我々の無人偵察機は後を追い、スケジュールを学ぶ。もし、ターンを忘れたり、約束を忘れたり、不正確な情報を誰かに伝えたりしたら、警告を発する。)

女: I'll be there in five.
 (あと5分で着きます。)
[WRONG!]
 (間違い!)
Augh!
 (わっ!)

男: That sounds annoying. Who would pay for that?
 (なんだかうっとうしいな。だれがこれに金出すの?)

黒ハット: Huh? Nobody pays. I'm just making these and releasing them.
 (え?誰も払わないよ。俺は、それらを作って、リリースするだけだ。)

男: That's not a business. You're just yelling at strangers from the sky.
 (それはビジネスじゃないよ。君は知らない人たちに空からただ叫んでいるだけじゃないか。)
A business has to make money somehow.
 (ビジネスは何とかお金を生み出さなければならない。)
[WRONG!]
 (間違い!)
男: Augh!!
 (わっ!!)

Alt-text: It ships with a version of Google Now that alerts you when it's too late to leave for your appointments.
 (約束の時間に向かって出発するには遅すぎる時に警告を発するバージョンのGoogle Nowに同梱されています。)

補足

 ビジネスの為と言いながら、人々の間違った行動に警告を発する無人偵察機(ドローン)をリリースする黒ハット。実際は黒ハットの考えを否定する人に警告を発する為のものだったらしい。

2013.5.4追記

 コメントを参考に訳文を一部変更しました。

スピーカーがゆっくりと波打つ「Weird Speaker Effect」(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

Weird_Speaker_Effect.jpg

 61ヘルツの音が発生するスピーカーを1秒間に60フレーム(60fps)のフレームレートで撮影した動画です。映像の中で、スピーカーがゆっくりと波打っているように見えます。もちろん、特別な加工は何も行われていません。

 これは、当ブログで以前にも紹介している、「水流が空中静止する映像効果」と「ローリングシャッター効果」の組み合わせにより発生させた現象だと思われます。ギターの弦やプロペラの場合だと、撮影に偶然性が必要ですが、今回のこの方法だと、明らかに狙ったタイミングで同様の効果を演出することが可能です。

 同様の効果によって撮影された動画や画像については、以下の記事を参照してください。過去の関連リンク集みたいになってしまい、申し訳ないです。

エサ食べのもぐもぐが同期するモルモットの兄弟(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

eat_in_sync.jpg

 モルモットの兄弟、PataとPonのもぐもぐが完全同期します。

 指パッチンでもぐもぐのタイミングが一旦止まるんですね。臆病な性格の為でしょうか。同期するのはかわいいけれど、ストレスを与えるので、あんまりやらない方が良いのかもしれません。

風船を使って作る「お椀チョコレート」の作り方(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

Balloon_Chocolate_Bowls.jpg

 風船を使って作る、お椀型チョコレートの作り方です。既にメジャーな作り方だったらごめんなさい。スイーツ関係はあんまり詳しくないもので。

 色がまさにお椀ですね。和の風合いが素敵です。作り方も簡単ですし、外国の方へのもてなしで出すと、すごく受けが良さそうです。

ダメな飼い主の裏で、ひっそりと料理を作る犬のショートアニメ「Omelette」


このエントリーをはてなブックマークに追加

Omelette.jpg

 なんだかとっても疲れているダメな飼い主の為に、賢い犬が心を込めてオムレツを作るショートアニメーション「Omelette」です。汗をかきかき、飼い主に賢さを気づかれまいと振舞う、犬のひたむきさがなんともかわいいです。

 製作者のMaddie Sharafianさんは、「愛する人の為に料理を作ることの大事さ」をテーマに、このアニメーションを作ったそうです。

 つまりは、この賢い犬をかわいいを感じるなら、いつの間にやら準備されている毎日の食事に感謝すべきだし、その料理を作っている人(妻や母、etc.)を大切に思う気持ちを忘れてはいけないと言うことに繋がるのだと思います。そう考えるとちょっと深いです。

xkcd: Einstein - アインシュタインの反証可能性


このエントリーをはてなブックマークに追加

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

einstein.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Einstein(アインシュタイン)

男: I'm currently conducting an experiment which may prove Einstein wrong!
 (僕は最近、アインシュタインの間違いを証明するかもしれない実験をしてるんだ。)

友達: Ooh, exciting!
 (おぉ、ワクワクするね!)

[1947:](1947:)

アインシュタイン: It's impossible to find a good sandwich in this town.
 (この町でおいしいサンドイッチを見つけることは、不可能だ。)

Alt-text: Einstein was WRONG when he said that provisional patent #39561 represented a novel gravel-sorting technique and should be approved by the Patent Office.
 (暫定特許#39561は、新しい砂利分類技術を表し、特許庁の承認を得るべきだと言ったので、アインシュタインは間違っていた。)

補足

 アルベルト・アインシュタインの間違いを証明する実験をしていると男は言うが、その証明の元となっている発言は、とある町で美味しいサンドイッチを見つけられないと言う、至極日常的な会話だった。

どこでもガールフレンド(動画)


このエントリーをはてなブックマークに追加

PERFECT_GIRLFRIEND.jpg

 上の静止画と記事のタイトルである程度オチが予測できるかもしれませんが、20秒の映像なので、とりあえず映像を見て、内容を確かめてみてください。

 ある程度オチが予想できていても、彼女の足が宙に浮いた瞬間、「おぉ?」ってなります。なんかの余興に使えそうなネタですね。