Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Jet Lag - 時差ボケ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

jet_lag.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

犬のターボボタンを押してしまったネコ(動画)

cat-accidently-activates-dogs-turbocharger.jpg

 ネコが、階段で絡んできた犬に猫パンチの一撃を食らわしたところ、どうやら隠されていた犬のターボボタンを押してしまったらしく、階段上の廊下を全速力で走り回ります。

 注:動画が上手く再生されない場合はリンク先より動画をご覧ください。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

山道で野生のイノシシの子供に遭遇(動画)

Cute_baby_boar.jpg

 自転車を運転していた動画投稿者が山道でイノシシの子供と遭遇した時の様子を撮影した映像です。こちらに興味を持ったのか、カメラに向かってずんずん近づいてきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

長さ60mの風力発電の羽根を積み、直角に曲がるトラック(動画)

200foot_truck.jpg

 風力発電設備に取り付ける、長さ200フィート(約61m)の風車の羽根を運ぶトラックがほぼ直角のカーブを曲がる様子を撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Ears - 耳

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

ears.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加