Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Pie Charts - 円グラフ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

pie_charts.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「おまえら!言ったろ、もうケンカするなって。」(動画、音無し)

Mittens.jpg

 他のネコと喧嘩しようとして、相手との距離をじりじり詰めていくネコ。その時、その喧嘩を仲裁しようとする、新たな人物(人ではないですが...)が登場します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

たくさんの子犬に囲まれて、地面を転げまわる子供(動画)

Toddler_Gleefully_Rolls_on_the_Ground.jpg

 ゴールデンレトリバーの子犬たちに囲まれて、服を引っ張られ、地面をぐるんぐるんと転げまわる子供の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

欲しいヨーグルトのカップをフェイントでかっさらう柴犬(動画)

clever_shiba_inu.jpg

 空のヨーグルトカップを大事そうに抱えて離さない仲間の柴犬から見事なフェイントでかっさらっていく柴犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Voting Software - 投票ソフトウェア

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

voting_software.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加