Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

ガラスが無いガラステーブルに乗ろうとして混乱するネコ(動画)

Removed_my_desks_glass_top.jpg

 ガラステーブルから、掃除のためにテーブルトップのガラス板だけを取ってしまったところ、ネコが机の上に乗れなくて混乱してしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Attention Span - 集中力持続時間

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

attention_span.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

オイルチェックで発見したエンジンルーム内の子猫を救出(動画)

Daily_Oil_Check_Surprise.jpg

 動画撮影者が毎日のオイルチェックのために車のボンネットを開けると、そこには2匹の子猫が入り込んでいました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ゴミ箱に食べられちゃったネコ(動画)

cat_stuck_in_trashcan.jpg

 ゴミ箱の中を漁ろうと体を突っ込んで、そのまま出られなくなってしまったネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Sun and Earth - 太陽と地球

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sun_and_earth.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加