Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

パパのヒューマンビートボックスでノリノリな赤ちゃん(動画)

highchair_beatbox.png

 お父さんのヒューマンビートボックスに合わせてノリノリで踊る、赤ちゃんの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Russell's Teapot - ラッセルのティーポット

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

russells_teapot.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

相手のネコを叩こうと掲げた前足を素早く引っ込めるネコ(動画)

Cat_considers_slapping_bigger_cat.png

 映像右側にいる小さ目の猫が、左側の黒猫をピシャリと一発叩こうと、拳(前足)を高く掲げます。しかし、ちっとも攻撃する様子がありません。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

犬と彼女の階段下り競争(動画)

The_ultimate_stair_masters.png

 後ろ足を伸ばしたまま階段を下りるの得意な犬に同じ姿勢で対決を挑む女の子の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Wifi vs Cellular - 家のWifi vs 電話回線

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

wifi_vs_cellular.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加