Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

窓の外に降る雪を見てはしゃぎまくる双子の赤ちゃん(動画)

Snowfall_sends_twins_into_giggle_fit.jpg

 この映像に登場する生後9ヶ月の双子は、雪が大好きなようで、窓の外で降り続く雪を眺めながら、二人していつまでもはしゃぎ続けます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Night Sky - 夜の空

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

night_sky.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

いびきをかくブタさんを全力で起こすハスキー犬(動画)

DOG_TRIES_TO_WAKE_UP_SLEEPING_PIG.jpg

 起きる気配の無いブタさんを色んな手を使って、一生懸命起こそうとするハスキー犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

1990~2020年の中国の地下鉄の広がりを示す時系列マップ(動画)

china_sabway_grow.jpg

 中国での1990年から2020年までの地下鉄路線の驚異的な広がり具合を時系列のマップで表した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Hawaii - ハワイ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hawaii.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加