Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

仲良くグルーミングするネコ2匹が突然の戦いに突入(動画)

cat_grooming.png

 仲良くグルーミングするネコとそれを受け入れるもう1匹のネコですが、1:20辺りからなぜか戦いに発展します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

赤い玉を飼い主が触るとピタッと停止する犬(動画)

Dog_Loves_The_ball.png

 ボールが大好きな犬の映像です。机の上に置いてある赤いボールが気になって仕方がないらしく、飼い主が触ろうとすると、ピタッとその動きが停止します。インスタグラムからの埋め込み映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

飼い主に貰ったスナック菓子を飼い主の髪の毛に隠すリス(動画)

Squirrel_Burying_Cheeto.png

 飼い主に貰ったスナック菓子をキープする為にとりあえず飼い主の髪の毛の中に隠すリスの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: State Word Map - 州の単語地図

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

state_word_map.png

このエントリーをはてなブックマークに追加

歩くダウンジャケット(動画)

Girl_Walks_Around_in_a_Creepy_Coat.png

 ダウンジャケットを着た上半身だけが家の中をウロウロする...思ったら、中に女の子が入ってました。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加