Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

警戒しすぎてテニスボールに前足が届かない子犬(動画)

puppy_tennis_ball.jpg

 子犬が未知なる存在であるテニスボールを確かめようと前足を伸ばしますが、警戒しすぎて、挑む前に負けてしまいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

どう考えても小さすぎるベッドで寝ようと奮闘する犬(動画)

Wanna_Trade_Dog_Beds.jpg

 ブラジル、サンパウロからの映像です。ラブラドール・レトリーバーのMarleyくんは、同居している小型犬に大きなベッドを取られてしまったので、残された小さなベッドで寝ようと何度も挑戦します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: NEXUS - ネクサス

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

nexus.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

小鳥におそるおそる接触を試みるネコ(動画)

Cat_Pets_Bird_With_Paw.jpg

ネコのLuviño(読み方分からず)は、台所にちょこんと佇む小鳥を見つけ、傍らに座り恐る恐る接触を試みます。。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

安全器具の実演をノリノリで行う男性キャビンアテンダント(動画)

My_flight_attendant_was_awesome.jpg

 飛行機出発前に行う、安全器具使用の実演を並々ならぬ情熱で楽しく盛り上げる男性キャビンアテンダントの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加