Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: The End of the Rainbow - 虹の端

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

the_end_of_the_rainbow.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ビーグルの子犬とレモンの対決(動画)

puppy_vs_lemon.jpg

 ビーグルの子犬が、生まれて初めて見たレモンとちょっとしたバトルに発展します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

お風呂に巨大なバブルの塔を建てるお父さんと子供(動画)

Kids_Make_Huge_Bubble_Tower.jpg

 ママが寝たのを良いことに、子供達を楽しませる為、食器洗剤を使ってお風呂の中に巨大なバブルの塔を立てるお父さんと子供の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Universal Dreams - 普遍的な夢

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

universal_dreams.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

高速でコースを周回するミニカーを夢中で追いかけるネコ(動画)

Cat_overwhelmed_by_hot_wheels.jpg

 ネコのHarveyくんは、飼い主がクリスマスプレゼントで貰ったコースを高速で駆け抜ける車のおもちゃが気に入り、コース上を高速回転するミニカーを夢中で追いかけ回します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加