Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Hazard Symbol - ハザードシンボル

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

hazard_symbol.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「ナイスキャッチ!」なネコ(動画)

nice_catch.jpg

 空から飛んできた赤いリングを前足でナイスキャッチするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

写実風景画の詳細ズームインからズームアウト(動画)

The_amazing_painting.jpg

 ちょっと粗いタッチの油絵を描いているのかなと思いきや、どんどんズームアウトしていくと、とてつもなく精巧な写実風景画を描いていることが分かってきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「せっせっせーのよいよいよい」からの取っ組み合いに発展するネコ(動画)

mo_harutan.jpg

 仲良しな雰囲気で前足をお互いに重ねるネコ2匹ですが、とある瞬間から争いの火種が発火し、取っ組み合いの喧嘩へと発展します

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

リズム感抜群な双子の赤ちゃん、お母さんの歌で踊る(動画)

Twin_baby_girls.jpg

 赤ちゃんの段階にしてすでにリズム感抜群な双子の赤ちゃんの映像です。お母さんの歌に乗って踊ります。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Supreme Court Bracket - 最高裁判所判例トーナメント

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

supreme_court_bracket.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

「ハピネス」を「ハピピネス」と言い間違いする赤ちゃん(動画)

happiness.jpg

 赤ちゃんが、「とうもろこし」を「とうもころし」みたいに言い間違えてしまう現象は日本だけじゃなく、世界共通なんだとこの動画を見て思った次第です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Edgelord - エッジロード

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

edgelord.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Dark Matter Candidates - ダークマター候補

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年から2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

dark_matter_candidates.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

自分のボール投げ遊びに通行人を巻き込む犬のAshくん(動画)

Dog_demands_passers-by_to_play.jpg

 犬のAshくんは、大好きなボール遊びをどんな時でも楽しむために、ボール投げの役目を通行人にやらせることを思いつきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加