Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

テレビの中の犬に絡もうと画面に飛び込む犬(動画)

dog_leaps.png

 犬が楽しげに遊ぶビデオの映像を見て、その犬と一緒に遊ぼうと、画面に向かって飛び込む犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Birdwatching - バードウォッチング

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

birdwatching.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

爪切り嫌いな犬、一番近い障害物に身を隠す(動画)

no_nail_clipper.png

 爪切りが大っ嫌いな犬の映像です。飼い主が爪切りを見せる度に、一番近くの隠れやすい場所に体を隠します。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

2歳のスローンちゃん、障害コースを華麗にクリアする(動画)

Two_year_old_daughter.png

 2歳の女の子、スローンちゃんは、彼女の為に特別に作られた裏庭の障害コースを華麗にクリアしていきます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: 7 Eleven - セブンイレブン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

7_eleven.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加