[Depths and animal/ship/boat lengths are to scale; Horizontal distance is not.]
（深さと動物、船、ボートの長さは等しい比率です。水平距離は等しくありません。）
Fun fact: The Edmund Fitzgerand, the Kursk, and the lusitania all sank in water shallower than they were long.
（興味深い事実：エドモンド・フィッツジェラルド、クルスクとルシタニアは全て、自分自身の長さよりも浅い水深に沈みました。）
Sperm whales dive this deep. They come up covered in wounds and sucker marks, so presumably there are big squid down here?
（マッコウクジラはこの深さまで潜ります。彼らは傷と吸盤跡を負ってやってくるので、おそらく、大きなイカがこの下に居ます。）
...Man, we know nothing about the ocean.
（...ねぇ、海について、僕ら何も知らないよね。）
Kola borehole:Soviet project to try to drill through the earth's crust to the mantle just to see what would happen. Russians are awesome.
（コラ半島掘削抗：何が起きているのかを知るために、マントルへと地球の外殻を掘削しようとしたソビエトの計画。ロシア人は凄いです。）
Mysterious door which James Cameron build his sub to reach and open. He will not say what the found within.
（ジェームズ・キャメロンがが作った彼の潜水艦が到達し、開けたミステリアスなドア。何を見つけたか、彼は言わないだろう。）
Alt-text: James Cameron has said that he didn't know its song would be so beautiful. He didn't close the door in time. He's sorry.
（ジェームズ・キャメロンは、彼がその歌がどれほど美しいかを知らないと言った。彼は、時間内にドアを閉めなかった。彼は気の毒だった。）
女: Man, chemists pick the worst safewords.
（ねぇ、化学者って、最悪なセーフワードを選ぶのね。）
Alt-text: Bruce Schneier believes safewords are fundamentally insecure and recommends that you ask your partner to stop via public key signature.
（ブルース・シュナイアーはセーフワードが、基本的に安全ではないと思っており、公開鍵署名によって止めてもらうよう、パートナーに依頼する事を勧めている。）
RSS
Posted on 04月 12th ,2012 by nag | Category: 
