Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳  > Form : 人間の性

Form : 人間の性

xkcd.png

Form(記入欄)

form.png ©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Do not write in this space.
 (このスペースには書かないで。)

img-alt: 'This space intentionally left blank' is less immediately provocative but more Hofstadterially confusing.
 (『故意に空白のままにされるこのスペース』は、すぐに挑発される物ではなく、ホフスタッター的な混乱を引き起こします。)

補足

 「書き込まない」でと言われると思わず書き込みたくなる。それが人間の性。

 でも、何でライフルで撃たれなくちゃならないのかは、よく良く分からない。

 だったら、初めに"Do not write in this space."と書いた人も罰せられるべきじゃないか。

 ところで、"Hofstadterially"(ホフスタッター的)というのは、ダグラス・ホフスタッターの事だと思われる。思わず誘発されてしまう、だまし絵のような事象をホフスタッター的と表現している。

 直接関係性はないけど、ホフスタッター繋がりで、下記の記事が非常に面白かった。

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング