Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳  > Semicontrolled Demolition : 真実は妥協の中にある

Semicontrolled Demolition : 真実は妥協の中にある

semicontrolled_demolition.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Semicontrolled Demolition(半制御解体)

Based on my analysis, i believe the government faked the plane crash and demolished the WTC north tower with explosives.
 (僕の分析によれば、政府は飛行機の墜落に見せかけて、爆発によってWTCのノースタワー側を破壊したと思われる。)
The south tower, in a simultaneous but unrelated plot, was brought down by actual terrorists.
 (サウスタワー側は、同時ではあるが、全く無関係な計画により、実際のテロリストによって実行された。)

[The 9/11 truthers responded poorly to my compromise theory.]
 (9/11陰謀主張派は、僕の妥協案にあまり良い反応を示さなかった。)

Alt-text: I believe the truth always lies halfway between the most extreme claims.
 (僕は、真実というのは常に、最も極端な主張の途中にあると思っている。)

補足

 WTCで起きた911のテロ事件は、テロ事件であるという一般的な解釈と、政府による陰謀説と2つの主張がある。その両方の妥協論がこれ。

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング