Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2022年)  > Extended NFPA Hazard Diamond - 拡張NFPAハザードダイアモンド

Extended NFPA Hazard Diamond - 拡張NFPAハザードダイアモンド

extended_nfpa_hazard_diamond.png

Extended NFPA Hazard Diamond(拡張NFPAハザードダイアモンド)

Know your extended NFPA hazard diamond:
 (拡張NFPAハザードダイアモンドを知ろう:)

Flammability
 (可燃性)
Health hazard
 (健康被害)
Instability/reactivity
 (不安定性/反応性)
Number of digits in the street value ($/gram)
 (ストリートでの金額の桁数($/グラム))
(Special hazard)
 (特別危険有害性)
How much of a hassle it is to dispose of
 (廃棄するのが面倒な指数)
Number of federal agencies who want to know if you have any
 (持っているかどうか知りたがっている連邦機関の数)
How many times you have to scrub your hands after touching it before they stop smelling weird
 (触った後、変な臭いがしなくなるまで何回手を洗わなければならないか)
Number of times it's caused one of those terrifying lab accidents that chemists tell scary stories about late at night
 (化学者が深夜に語る恐ろしい研究室内事故の原因となった回数)

Alt-text: With most labs, the hushed horror stories are about something like dimethylmercury or prions, but occasionally you'll get a weird lab where it's about the soda machine or the drop ceiling.
 (ほとんどの研究室では、ジメチル水銀やプリオンなどの恐ろしい話がありますが、たまにソーダ水製造機や釣り天井のような奇妙な研究室がある。)

補足

 NFPAハザードダイアモンドは、化学薬品の危険性を表示するための規格であるNFPA 704に従い容器等に記載される表示のこと。通常は2x2のひし形だが、このコミックでは3x3のサイズに拡張している。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング