Exam Numbers - 試験番号
Exam Numbers(試験番号)
Kindergarten math final exam
(幼稚園の算数期末問題)
Q. Write down the biggest number you can think of
(思いつく最大の数字を書きなさい。)
A. [ ]Pre-algebra final exam
(代数の期末試験)
Q. Write down the value of x if x=3x-8
(x=3x-8の場合のxの値を書きなさい。)
A. [ ]Calculus final exam
(微積分期末試験)
Q. Write down the value of [integral sign, from 0 to pi] x sin^2 x dx
([積分記号、0からπまで] x sin^2 x dx の値を書きなさい。)
A. [ ]PhD cosmology final exam
(宇宙論博士号期末試験)
Q. Write down the Hubble constant to within 1%
(ハッブル定数を1%以内で書き表せ。)
A. [ ]Game theory final exam
(ゲーム理論期末試験)
Q. Write down 10 more than the average of the class's answers
(クラス全体の回答の平均より10多く書きなさい。)
A. [ ]Postgraduate math final exam
(大学院数学期末試験)
Q. Write down the biggest number you can think of
(いつく最大の数字を書きなさい。)
A. [ ]Alt-text: Calligraphy exam: Write down the number 37, spelled out, nicely.
(カリグラフィーの試験: 数字の37をきれいに書きなさい。)
補足
様々なケースでの期末試験いろいろ。なぜか最初と最後がおんなじ。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳(2023年)、xkcd日本語訳(2022年)、過去の記事はxkcd日本語訳(2021年)、xkcd日本語訳(2020年)、xkcd日本語訳(2019年)、xkcd日本語訳(2018年)、xkcd日本語訳(2017年)、xkcd日本語訳(2016年)、xkcd日本語訳(2015年)、xkcd日本語訳(2014年)、xkcd日本語訳(2013年)、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価: 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す