Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2024年)  > Demons - 悪魔たち

Demons - 悪魔たち

demons.png

Demons(悪魔たち)

左の悪魔: What's our plan for the souls today? Boil them in oil?
 (今日の魂の計画は何だ?油で茹でるのか?)
真ん中の悪魔: We could cast them into the flame pit.
 (炎の穴に投げ込むこともできるぞ。)
右の悪魔: What if we set up two rooms with a door in between, but- get this- we only let them go through it one way!
 (2つの部屋を用意し、その間にドアを設けたらどうだろう。でも、こうしよう、一方通行しか許さない!)

Maxwell's Demon had trouble fitting in with the others.
 (マクスウェルの悪魔は、他になじめなかった。)

Alt-text: Though they do appreciate how much he improved the heating system for the flame pit.
 (しかし、彼らは炎ピットの暖房システムを改良したことを高く評価している。)

補足

 3人の悪魔の中に、マクスウェルの悪魔(右)が混じっているが、他の悪魔とは馴染めないようだ。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング