Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

投げたおもちゃをとってくるネコ(動画)

kitten_plays_fetch.png

 投げたおもちゃを口で咥えて、飼い主のところまで持ってくる遊びをする子猫の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Wifi - WiFi

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

wifi.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

カチカチとリズムを刻むメトロノームに翻弄されるネコ達(動画)

cat_vs_metronomes.png

 リズムとカチカチと刻む、メトロノームに翻弄されるネコ達の映像集です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

果物をめぐるサルとリスの攻防戦(動画)

Monkey_vs_Indian_Giant_Squirrel.png

 たわわに実ったジャックフルーツを、インドオオリスアカゲザルが奪い合う映像です。とは言っても、終始リスが優位に立っています。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Bad Map Projection: Liquid Resize - 役立たずの投影法:リキッドリサイズ

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bad_map_projection_liquid_resize.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加