Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

結婚指輪を忘れた飼い主に自宅から指輪を届けるフレンチブルドッグ(動画)

bulldog_brings_rings_to_wedding.png

 フレンチブルドッグのジョージくんは、飼い主が参加した結婚式で、飼い主が渡すはずだった結婚指輪を自宅から届ける為に、街を駆け抜け、結婚式場へと向かいます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Chess Notation - チェス表記法

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

chess_notation.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

スナック菓子を大型犬に奪われる小型犬(動画)

Cute_dog_Gets_Robbed.png

 背の高い机の上に置かれたスナック菓子を食べようと必死に前足を伸ばす犬の映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

ブロッコリーをむしゃむしゃ食べるプレーリードッグのズームアップ映像

Funny_prairie_dog_really_enjoys_his_broccoli.png

 イギリスのアサーストンにある、トワイクロス動物園に居るオグロプレーリードッグが大好きなブロッコリーを食べる様子をズームアップで撮影した映像です。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加

xkcd: Bad Map Projection: Time Zones - 間違った投影図:タイムゾーン

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

bad_map_projection_time_zones_2x.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

※画像をクリックすると、拡大画像が開きます。

 ...残りの記事を読む

このエントリーをはてなブックマークに追加