Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

Cyber Cafe - サイバーカフェ

cyber_cafe.png

Cyber Cafe(サイバーカフェ)

Which word in the name "cyber cafe" sounds more dated?
 (「サイバーカフェ」のどの部分が時代遅れに聞こえる?)
2015 - Cyber
 (2015年 サイバー)
2016 - Cyber
 (2016年 サイバー)
2017 - Cyber
 (2017年 サイバー)
2018 - Cyber
 (2018年 サイバー)
2019 - Cyber
 (2019年 サイバー)
2020 - Cafe
 (2019年 カフェ)

Alt-text: Since we haven't really settled on a name for those online hangout/work spaces that try to recreate the experience of cafes, and I love confusion, I'm going to start calling them 'cyber cafes' or 'internet cafes.'
 (カフェの経験を再現しようとする、ネット上のたまり場や仕事場の名前がまだ定まっておらず、混乱するのは大歓迎なので、「サイバーカフェ」や「インターネットカフェ」と呼ぶことにした。)

補足

 「サイバーカフェ」と言う名前の中でどの部分がダサく感じる?と言う質問で、去年までは「サイバー」だったのに、今年は、「カフェ」になった。コロナ禍の中、外でお茶をする、カフェがもはや死語みたいになってる。

XKCDカテゴリの記事について

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

動くはずのないお昼寝スポットが動き、ネコ困惑(動画)

when_you_turn_on.png

 使用していなかった、ランニングマシンの上をお昼寝スポットにしていたネコですが、飼い主が5年ぶりに機械のスイッチをONにしてしまいました。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「ブラック&ブラッグ」「チューブイン→くるん→オタオタ」他 153ネタ目

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ご機嫌なチューンに同期して踊りだす三つ子(動画)

Synchronised_Dancing.png

 スマートスピーカーから流れてきたダンスミュージックにつられて、踊りだす三つ子の映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Life Before the Pandemic - パンデミック以前の生活

life_before_the_pandemic.png

Life Before the Pandemic(パンデミック以前の生活)

女: What do you miss most about life before the Pandemic?
 (パンデミック前の生活で一番懐かしいことって何?)
男: I can barely remember it.
 (ほとんど覚えてないな。)
女: I miss going scuba diving without having to wear a mask.
 (マスクを着用せずにスキューバダイビングに行けたのが懐かしいな。)
男: I miss free refills at gas stations.
 (ガソリンスタンドの無料給油が懐かしいな。)
女: I miss grilling in the Library.
 (図書館でグリルをしてたのが懐かしい。)
女: I miss when tennis players didn't have to have that safety net between them.
 (テニス選手の間にセーフティネットが無かったころが懐かしいな。)
男: I miss indoor fireworks.
 (インドア花火が懐かしいな。)
女: I miss when arcades let you take toys from the bin with your hand instead of using that stupid claw.
 (ゲーセンで、あの愚かしい爪を使う代わりに、手づかみで山の中からおもちゃを取ることが出来てたときが懐かしい。)
男: Ugh, I hate that thing.
 (げげ、あれは嫌いだ。)
女: I can't wait for a vaccine.
 (ワクチンが待ち遠しい。)

Alt-text: I can't wait until this is all over and I can go back to riding my horse through the mall.
 (パンデミックが全て終わり、ショッピングモールを馬に乗って走れる状態に戻るが待ち遠しい。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加