Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon

邪魔されても...我が道を行くネコ(動画)

goingmyway.png

 奥の方から歩いてくるネコに対して、かまってちゃんの仲間が滑りこみで割り込んできますが、あくまでも我が道を行く、を通します。

 邪魔されてから、再度歩き始めたネコの顔が面白すぎます。嫌われてるって訳じゃないんでしょうけど、気にしたら負けって思われてるのは確かです。

 参照元:instagram

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Health Data - 健康データ

health_data.png

Health Data(健康データ)

ポニーテール: I'm taking a look at your numbers, and it doesn't look good.
 (あなたの数値を見ていると、あまりいい印象は受けませんね。)
ポニーテール: You have a lot of measurements. Quite a few variables.
 (たくさんの測定値があります。変数がかなりある。)

男: Is that... bad?
 (それは...悪い?)
ポニーテール: Variables are the #1 risk factor for outcomes.
 (変動要因は、結果を左右する一番のリスク要因です。)
ポニーテール: The past is a big contributor to the future.
 (過去は未来に大きく貢献します。)

男: Isn't that just causality?
 (それは単なる因果関係ではない?)
ポニーテール: Causality is the leading cause of death in this country.
 (因果関係は、この国の死因第一位です。)
男: So what are my odds?
 (それで僕の確率は?)
ポニーテール: Do you have a family history?
 (家族歴はありますか?)
男: Of what?
 (何の?)
ポニーテール: Just, in general.
 (単に、一般的な。)
男: ...Yes?
 (...はい?)
ポニーテール: Oh no.
 (あらら。)

Alt-text: Donate now to help us find a cure for causality. No one should have to suffer through events because of other events.
 (因果関係の治療法を見つけるために、今すぐ寄付をしよう。他の出来事のために、誰しもその出来事で苦しむ必要はない。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

絶妙のタイミングで仲間を窓の外に突き落とすネコ(動画)

LongLivetheKing.png

 仲がよさそうに外を眺めている2匹のネコですが、右側のネコが身を乗り出した瞬間、お尻を叩いて窓の外に突き落とします。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「午前4時半」「子猫、初めての直射日光」他 228ネタ目

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Crêpe - クレープ

crepe.png

Crêpe(クレープ)

男: Check out this crêpe I made!
 (僕が作ったクレープ見て!)
女: Weird circumflex, but okay.
 (変な曲折アクセント記号だけど、まぁいいね。)

Alt-text: A medicine that makes you put two dots over your letters more often is a diäretic.
 (文字の上に2つの点を置くことが多くなる薬は、糖尿病だ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加