Spelling - 綴り

公開日:2024年01月25日更新日:2024年01月25日なぐ Link

Spelling（綴り）

女: When I can't spell a word I usually just Google and copy and paste it from the results.
　（単語のスペルがわからないときは、たいていグーグルで検索して、その結果からコピー＆ペーストするよね。）
男: Yeah, but I can't do that here!!
　（ああ、でもここではできないよ！）

Why spelling "plagiarism" is especially hard
　（「剽窃」のスペルが特に難しい理由）

Alt-text: Any time I misspell a word it's just because I have too much integrity to copy answers from the dictionary.
　（スペルを間違えるのは、それは私が辞書から答えをコピーすることに誠実すぎるからだ。）

xkcd: Spelling
https://xkcd.com/2885/

補足

　「剽窃（plagiarism）」という単語をコピーしてはならないという厳格なルールにより、この単語のスペルをGoogle検索結果からコピペできない主人公。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。