Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2024年)  > Storage Tanks - 貯蔵タンク

Storage Tanks - 貯蔵タンク

storage_tanks.png

Storage Tanks(貯蔵タンク)

Left person with helmet: As head of security, your primary task is to monitor the storage tanks and watch for calculus teachers trying to drill holes in their bases.
 (警備責任者としての君の主な任務は、貯蔵タンクを監視し、微積分学の教師がタンクの土台に穴を開けようとしていないか監視することだ。)

Alt-text: We're considering installing a pressurization system to keep the tanks at constant pressure solely to deter them.
 (僕らは、彼らを阻止するためだけに、タンクを一定の圧力に保つ加圧システムを設置することを検討している。)

補足

 微積分学でよく出題される「タンクが空になるまでにどのくらいの時間がかかるか」という問の実験に対して警備員を配備するという話。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング