2009年から、海外ウェブコミックの英語に僕のつたない日本語訳を付けて投稿してきましたが、今回、ウェブコミックのカテゴリーが100記事になったことを勝手に記念しまして、過去記事から厳選した海外のウェブコミックのまとめを掲載いたします。紹介するのは、どれもほぼ1ページの中に納まり、短い時間でさっと読めるマンガになっています。

　過去記事をサルベージしただけと言えばそれまでなのですが、かなり相当な昔に投稿したウェブコミックもありますので、過去にこれらの記事を読んだ人にも楽しんでもらえたら幸いです（もちろん初見のひとにも）。

　また、今後も面白いと感じたコミックを見つけたら、ウェブコミックカテゴリーにどんどん掲載していきますので、そちらも良かったらフォローお願いします。

注：海外のコミックは、左から右に向かって読むのが基本です。日本の読み方とは左右が逆なので、ご注意ください。

タイムトラベルが実現不可能だと言う理由を端的に説明する

I have finally made a time machine.
　（ついにタイムマシンを作り上げたぞ！）

It's workiiiiing.
　（よし、動いたぞ・・・。）

　タイムマシンはいつか実現するという人に、まずはこのコミックを見せさえすれば、物理法則的な小難しいことは一切抜きに、納得させられるのでは。

子供に「クレジットカードの危険性」を説明する

　ループもの。このコマ数でループものを完結させられる構成力がすごいです。子供に借金の恐さを伝えるためのよいテキストになるんじゃないかと。

世界滅亡の危機、人類最後の希望はこの紙に託された

As everything else had failed, it was the human race's last hope that paper really did beat rock.
　（全ては失敗した。「紙が本当に岩を倒した」と言う事実だけが、残された人類最後の希望だ。）

　最後の頼みの綱はじゃんけん。じゃんけんは世界を救う、のか？

ジャンボジェット機はなぜ空に浮かぶのか

問い：ジャンボジェットはなぜ飛ぶのか？
答え：ジャンボジェット機は、機体に「空気」の流れが当たることにより、「魔法」と「ちょっとした魔法」と「とても重要な魔法」で飛んでいます。

死んでも死なない男

　亡くなった父親を悼み、妻と子供がある願いを込めて、空へと飛ばした気球型のランタン。そのランタンに仕込まれたナイフを天国で密かに受け取り、天使を殺害して天界からの帰還を果たす、死んでも死なない父親の物語。そしてエンドロールが流れる。

様々な罠

Why would a fly ever land on something that looks like that?
　（どうしてハエは、明らかに罠だと分かる草に止まるのだろう？）

Mice should be ashamed of getting caught off guard by something so obvious.
　（ネズミは、明らかな罠に油断して捕まったことを恥じるべきなんだ。）

Come on bears, how can you possibly let yourself get stuck in this?
　（なぁ、クマ。これに捕まってもまだ動けると思っているのかい？）

　動物には動物の、そして人間には人間の陥りやすい罠がある。あなたもこの罠にはまっていませんか？

　このコミックのような、「ん、なんだろう？」と一瞬考えて、じわっと面白くなる感覚が好きです。

風船に描かれたマンガ「金を出せ！出さないと刺すぞ・・・」

暴漢: Gimme your money fucker! I'll cut you up!
　（金を出せ！出さないと刺すぞ！）

男: No! You'll kill us all!
　（やめろー！お前は全員を殺すことになるぞ！）

Noooooo!!（やめろぉぉぉぉ！！）

Snikt（シャキン！）

　風船と言う素材自体にオチを持たせたコミック。良く練られています。

ちょっとでもこの線を横切ったら殺すわよ・・・

　最後のコマの朗らかな感じが素敵。

世界的IT企業におけるそれぞれの組織図

　Amazon、Google、Facebook、Microsoft、Apple、Oracleそれぞれにおける、組織図のチャート一覧（空想）です。マイクロソフトの銃と、アップルの一極集中、そしてオラクルの法務部（Legal）がオチですね。

誰だって美しくなれるんだ...

　誰でも美しくなれるかもしれないが、美しくなるためにはそれなりの困難を伴う。

「誰かを好きになる気持ち」は究極の麻薬

　誰かが言いました。「恋は究極の麻薬」だと。こんな危険なドラッグは禁止すべきです。

USB端子の不思議

1. ケーブルがUSBポートに挿さらない。

2. 180度回転。

3. ケーブルがUSBポートに挿さらない。

4. 180度回転。

5. あ、挿さった。

結論：USBケーブルは4次元空間に存在。

　始め入らず、反転させても入らず、元に戻すとなぜか入ってしまうと言うUSB端子の不思議現象。そうか、あそこは4次元空間だったのか。USB Type-Cで4次元のねじれは無事解消されましたとさ。

受け継がれる真理

　人は一生をかけて、人とのぶつかりあいや長い長い考察を経たのち真理に辿りつき、それを後世に伝える。

子どもの本の読み方

　懐かしい感覚。子供ってどうしてこうも落ち着かないのだろう。
　

惚れ薬

©channelate

Oh my god...
　（あぁ、なってこった...。）

I. Love. This. Posion.
　（この...薬が...好きになっちゃった...みたいだ。）

　惚れ薬を飲んだあとの好きになる対象は、最初に見たものに現れる。それは惚れ薬に他ならない。

世界が終わるその前の一瞬

© wumo

The second before all existence ended
　（全ての存在が終わるその前の一瞬）

　コーラのトラックにメントスのトラックが激突...。滅亡へのカウントダウンが始まった。

　「メントスコーラ」インパクトが発生。そして世界は終わる。

ミッキーマウスの描き方

©MAURICIO ABRIL ART

HOW TO DRAW MICKEY MOUSE
　（ミッキーマウスの描き方）

1. Start with 3 circles
　（3つの丸から始めましょう）

2. Add a heart shape
　（1つハートを付け足して）

3. Recieve letter from Disney Legal
　（ディズニー法務部から警告を受ける）

[CEASE AND DESIST]
　（停止命令）

4. How to Draw A Cat Start with a circle...
　（ネコの書き方を始めましょう。丸を一つ描いて...）

　さぁ、ミッキーマウスを描きましょう。あれ、ネット上だと、どうしても描けないや、なんでだろ。

　かなりの長文になってしまいましたが、もう一回まとめるくらいのWebコミック記事がまだ残されています。

　もしも、このまとめを評価していただけたなら、ほかのカテゴリーの過去記事もまとめて行きたいです。でも、次のまとめ記事が投稿されなかったら、その辺りは「あ...。（お察し）」と言うことでお願いします。