Popper（ポパー）

先生: There's no evidence that Karl Popper wasn't born on July 28th, 1902.
　（カール・ポパーが1902年7月28日に生まれなかったという証拠はありません。）
先生: No one has proven that he didn't grow up in Vienna...
　（彼がウィーンで育っていないことは誰も証明していません...）

Alt-text: At least, I don't think there's evidence. My claim that there's no evidence hasn't been falsified. At least, not that I know of.
　（少なくとも、証拠はないと思います。証拠はないという私の主張は論破されていない。少なくとも、私の知る限りそうではない。）

• xkcd: Popper
  https://xkcd.com/2078/

補足

　カール・ポパーは、「ある仮説が何らかの実験や観測によって反証されえない理論は科学的ではない」と反証可能性を基軸とする科学的方法を提唱した哲学者。その哲学的思想をなぞらえ、カール・ポパーを授業で教える先生が、反証可能性を基軸とした、とても曖昧な説明を行う。

XKCDカテゴリの記事について

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

2018.11.30追記

　頂いたコメントを参考に訳文を変更しました。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す