Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2018年)  > History Department - 歴史学部が成果を喜べない理由

History Department - 歴史学部が成果を喜べない理由

history_department.png

History Department(歴史学部)

ポニーテール: 2018 was a productive year for the history department - we were able to fully analyze over four months of history.
 (2018年は歴史学部門にとっては実りのある年でした。私たちは4ヶ月以上の歴史を完全に分析することができました。)
Unfortunately, over that same period, an entire year of new history was produced.
 (残念なことに、同じ期間で、1年間の新しい歴史が生まれました。)
I'm afraid we're falling behind.
 (私たちは後退しているのでは、と心配しています。)

Studied(調査済み)
November 1833(1833年11月
April 19-22, 1979'(1979年4月19~22日)
May 21-25, 585 BCE(紀元前585年5月21~25日
June-August 1848(1848年6月~8月)
May 16, 2001(2001年5月16日)

Title text: When we take into account the recent discovery of previously-unstudied history in the 1750s, this year may have been an outright loss.
 (1750年代に、これまで未研究の歴史が発見されたことを考慮に入れると、今年は大きな損失となった可能性があります。)

補足

 大学、もしくはそれに似た研究機関に所属する歴史学部が、年次報告をしている。代表者のポニーテールは、4か月間分の歴史研究が終了したことを報告するが、その研究のために1年間を費やしており、成果というよりも、実は後退しているのではないかと心配をしている。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング