Modern OSI Model - 現代のOSI「統合化」モデル
Modern OSI Model（現代のOSI参照モデル）
Application (Facebook)
（アプリケーション層（Facebook））
Presentation
（プレゼンテーション層）
Session
（セッション層）
Transport
（トランスポート層）
Network
（ネットワーク層）
Google & Amazon
（グーグルとアマゾン）
Data link
（データリンク層）
Physical
（物理層）Title text: In retrospect, I shouldn't have used each layer of the OSI model as one of my horcruxes.
（今にしてみれば、僕はホークラックスの1つとして、OSI参照モデルのそれぞれの層を使ってはいけなかったのだ。）
補足
OSI参照モデルは本来、コンピュータの持つべき通信機能を階層構造に分割したモデルであるが、今やグーグルとアマゾンのみで全ての層を掌握している為、同企業と言う意味での統合が始まっている。
Alt-textで出てくる「ホークラックス」は、ハリーポッターシリーズで登場する、魂を分割しその断片を何らかの物に隠す魔法またはその箱の事。ハリーポッター最大の敵であるヴォルデモートは自らの魂を7つに分解し、6つの箱に収めた。
作者は、魂の分割先をOSI参照モデルの層にした事により、決して統合しないはずだった魂が、今や統合を果たしてしまったと言っている。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
