Dangerous Fields（危険な分野）

Probability that you'll be killed by the thing you study
　（勉強したことによって殺される確率）
By field
　（分野別）

Mathematics
　（数学）
Astronomy
　（天文学）
Economics
　（経済）
Law
　（法律）
Criminology
　（犯罪学）
Meteorology
　（気象学）
Chemistry
　（化学）
Marine Biology
　（海洋生物学）
Volcanology
　（火山学）
Gerontology
　（老年学）

Alt-text: Eventually, every epidemiologist becomes another statistic, a dedication to record-keeping which their colleagues sincerely appreciate.
　（最終的に、すべての伝染病学者は別の統計（研究仲間が心から評価する記録への貢献）になる。）

• xkcd: Dangerous Fields
  https://xkcd.com/2142/

補足

　研究する分野によって死に至る確率を表したチャート。勉強した分野によって死ぬ確率なので、老化による死について研究する老年学はその分野で死に至りやすい。

　...と解釈したものの、実はオチがよくわかってない。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す