Disk Usage（ディスク使用量）

Disk Space Usage Report
　（ディスク使用量レポート）
Why are there two full backups of my phone from 2015 deep in a settings folder?
　（2015年から僕の携帯電話のフルバックアップが2つ、設定フォルダの奥深くにあるのはなぜだ？）
Other（その他）
Cache（キャッシュ）
Unused（未使用）
System（システムファイル）
A single five-year-old PowerPoint presentation
　（１つの5歳を迎えたPowerPointプレゼンテーション）
Everything you've streamed since 2017
　（2017年以降にストリーミングしたものすべて）
Documents（書類）
Good Photos（いい写真）
Photos（写真）

Alt-text: Menu -> Manage -> [Optimize space usage, Encrypt disk usage report, Convert photos to text-only, Delete temporary files, Delete permanent files, Delete all files currently in use, Optimize menu options, Download cloud, Optimize cloud , Upload unused space to cloud]
　（メニュー -> 管理 -> [スペース使用率の最適化、ディスク使用率のレポート暗号化、写真をテキストのみに変換、一時ファイルの削除、永久ファイルの削除、現在使用中のファイルのすべて削除、メニューオプションの最適化、クラウドのダウンロード、クラウドの最適化、未使用スペースをクラウドにアップロード]）

• xkcd: Disk Usage
  https://xkcd.com/2143/

補足

　だれかのPCのディスク使用量内訳。意識的に整理していないと、こんな風に変なファイルばっかりになることもある。かも。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す