Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Conjunction - 接近

Conjunction - 接近

conjunction.png

Conjunction(接近)

What people imagine astronomers observing a conjunction are like
 (大接近を観測している天文学者がどのようなものかとみんなが想像すること)
男: 6.15 arcminutes!
 (6.15分だ!)
女: Stupendous! This confirms Einstein!
 (凄すぎ!これはアインシュタインを確かめないと!)

What they're actually like
 (実際はこんな)
男: Wow! Look how close they are!
 (うわぁー!こんなに近いよ!)
女: It's so cool!
 (かっこよすぎ!)
男: Now kiiiisssss!!
 (今キスするぅぅ!)
女: Dooo iiit!
 (してぇぇ!)

Alt-text: The IAU is sad to announce that at 00:39 UTC on December 22nd, Jupiter and Saturn did unfortunately come into contact, and appear to have blooped together.
 (IAUが、12月22日のUTC 0時39分に、木星と土星が残念ながら接触し、共に一緒に低周波を発生したように思えると発表するのは悲しい。)

補足

 木星と土星の2つの惑星が397年ぶりに超大接近していることを観測できるニュースからのコミック。天文学者は、化学的見地に基づいて冷静にこの天体ショーを観測していると思いきや、意外にミーハー目線だった。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング